Tables de conversion du calendrier républicain

TABLEAU 1

 

I - 1792

IV - 1795

VIII - 1799

XII - 1803

II - 1793

IX - 1800

III - 1794

X - 1801

V - 1796

XI - 1802

VI - 1797

XIII - 1804

VII - 1798

XIV - 1805

Vendémiaire

22 septembre - O

23 septembre - Q

23 septembre - Q

24 septembre - S

Brumaire

22 octobre - L

23 octobre - P

23 octobre - P

24 octobre - R

Frimaire

21 novembre - K

22 novembre - O

22 novembre - O

23 novembre - Q

Nivôse

21 décembre - G

22 décembre - L

22 décembre - L

23 décembre - P

 

 

I - 1793

IV - 1796

VIII - 1800

XII - 1804

II - 1794

IX - 1801

III - 1795

X - 1802

V - 1797

XI - 1803

VI - 1798

XIII - 1805

VII - 1799

-

Pluviôse

20 janvier - E

21 janvier - G

21 janvier - G

22 janvier - L

Ventôse

19 février - H

20 février - J

20 février - M

21 février - N

Germinal

21 mars - G

21 mars - G

22 mars - L

22 mars - L

Floréal

20 avril - F

20 avril - F

21 avril - K

21 avril - K

Prairial

20 mai - E

20 mai - E

21 mai - G

21 mai - G

Messidor

19 juin - D

19 juin - D

20 juin - F

20 juin - F

Thermidor

19 juillet - C

19 juillet - C

20 juillet - E

20 juillet - E

Fructidor

18 août - B

18 août - B

19 août - C

19 août - C

 

I - 1793

III - 1795

VIII - 1800

XI - 1803

II - 1794

VII - 1799

IX - 1801

-

IV - 1796

-

X - 1802

-

V - 1797

-

XII - 1804

-

VI - 1798

-

XIII - 1805

-

Sans-culottides

17 septembre - A

17 septembre - A

18 septembre - B

18 septembre - B

TABLEAU 2

Jour

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

17
18
19
20
21
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Jour

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S
Mode d'emploi

Les années et dates du tableau 1 correspondent au 1er de chaque mois républicain.Utilisez les lettres pour obtenir le jour du mois dans le tableau 2. Pour les jours du mois, n'oubliez pas de tenir compte du changement de mois le cas échéant. Prenons quelques exemples :

1° - Du calendrier républicain vers le calendrier grégorien.

Exemple 1 :
Pour convertir la date suivante : 7 germinal an XI
Dans le tableau 1 :
- Cherchez la ligne du mois de Germinal. Suivez la ligne jusqu'à l'intersection de cette ligne avec
la colonne de l' an XI - 1803
- A l'intersection ligne et colonne vous trouvez l'indication : 22 mars - L
(le 22 mars correspond au 1er Germinal)
- Retenez la lettre L et allez au tableau 2.
- Dans la colonne jour du tableau 2, cherchez la ligne 7 (rappel : nous cherchons le 7 Germinal)
- Suivez la ligne jusqu'à la colonne L. Vous trouvez le chiffre 28. La date convertie est donc
le 28 mars 1803.

Exemple 2 :
Pour convertir la date suivante : 17 brumaire an XII
Dans le tableau 1 :
- Cherchez la ligne du mois de Brumaire. Suivez la ligne jusqu'à l'intersection de cette ligne avec
la colonne de l' an XII - 1803
- A l'intersection ligne et colonne vous trouvez l'indication : 24 octobre - R
(le 24 octobre correspond au 1er Brumaire)
- Retenez la lettre R et allez au tableau 2.
- Dans la colonne jour du tableau 2, cherchez la ligne 17 (rappel : nous cherchons le 17 Brumaire)
- Suivez la ligne jusqu'à la colonne R. Vous trouvez le chiffre 9. La date convertie est donc
le 9 novembre 1803 et non pas 9 octobre 1803 car il y a eu changement de mois.

2° - Du calendrier grégorien vers le calendrier républicain.

Exemple :
Pour convertir la date suivante : 2 décembre 1804 (sacre de Napoléon 1er)
Dans le tableau 1 :
- Cherchez la colonne comportant à la fois le mois de décembre et l'année 1804. Vous trouvez la colonne XIII - 1804.
- Le 22 décembre - L correspond au 1er nivôse, mais nous cherchons le 2 décembre. Il faut donc prendre en compte la ligne du mois de frimaire. A l'intersection, vous trouvez
le 22 novembre - O
- Retenez la lettre O et allez au tableau 2.
- Descendez la colonne O jusqu'à trouver le 2 (rappel : nous cherchons le 2 décembre). Nous nous trouvons alors sur la ligne du chiffre 11. La date convertie est donc le 11 frimaire an XI.

Bonne utilisation !

© Copyright du calendrier républicain par Scott Lee

Page d'accueil    Introductionà la généalogie    Haut de page